giấy mời

Thân thiện

Cô ấy nhận được giấy mời đám cưới trong hộp thư.

Définition

1. Nom:
   • Invitation (écrite): "giấy mời" désigne un document écrit, souvent formel, utilisé pour inviter quelqu'un à un événement, une cérémonie ou une réunion.
   • Carte d'invitation: il peut s'agir d'une carte, généralement imprimée, délivrée pour confirmer et officialiser une invitation.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Tôi đã nhận được giấy mời dự đám cưới. (J'ai reçu une invitation au mariage.)
  • Giấy mời họp đã được gửi đến tất cả các thành viên. (Les convocations à la réunion ont été envoyées à tous les membres.)
  • Công ty phát hành giấy mời tham dự lễ khai trương. (La société émet des invitations pour assister à la cérémonie d'inauguration.)

Utilisation avancée

• "giấy mời long trọng": invitation solennelle ou formelle, souvent pour des événements officiels ou très importants.
  • Đại sứ quán gửi giấy mời long trọng đến các quan chức. (L'ambassade a envoyé des invitations solennelles aux officiels.)

Variantes et mots apparentés

• Thiệp mời (nom): carte d'invitation, souvent plus décorative et utilisée pour des événements sociaux comme les mariages ou les fêtes.

  • Thiệp mời cưới của họ rất đẹp. (Leur faire-part de mariage est très beau.)

• Lời mời (nom): invitation orale ou l'acte d'inviter.

  • Anh ấy chấp nhận lời mời của tôi. (Il a accepté mon invitation.)

Synonymes

• Invitation: action d'inviter ou document qui la matérialise.
• Convocation: appel écrit à se réunir (usage plus administratif ou professionnel).

Expressions idiomatiques

• Gửi giấy mời đi khắp nơi: envoyer des invitations partout — décrit le fait d'inviter un grand nombre de personnes.
  • Để tổ chức thành công, họ gửi giấy mời đi khắp nơi. (Pour assurer le succès de l'événement, ils ont envoyé des invitations partout.)

Học thuật

1. invitation